Ramon Rodriguez rejoint Denzel Washington et John Travolta au casting des Pirates du métro réalisé par Tony Scott, d'après The Hollywood Reporter. L'acteur jouera un ami de Zachary Garber incarné par Denzel Washington.

Dans Les Pirates du métro, prévu dans les salles le 26 août 2009, John Travolta incarnera le leader d'un groupe de malfrats prenant en otage une rame du métro de New York. Denzel Washington reprendra, lui, le rôle du lieutenant de police Zachary Garber, tenu à l'origine par Walter Matthau (Denis la malice, 1993) dans la version originale signée Joseph Sargent (Les Dents de la mer 4 : la revanche, 1987) en 1974. Le héros de la série Les Soprano, James Gandolfini, campera le maire de New York.

Le thriller Pirates du métro (The Taking of Pelham 1, 2, 3 en version originale) est adapté du roman de Morton Freedgood sorti sous le pseudonyme de John Godey. David Koepp s'est chargé de la nouvelle adaptation du livre. Il est l'auteur du scénario d'Indiana Jones et le Royaume du Crâne de cristal et travaille actuellement sur le quatrième épisode de Spider Man.

L'acteur Ramon Rodriguez a fait quelques apparitions dans la série Day Break et jouera un second rôle dans la comédie Surfer Dude de S.R. Bindler avec Matthew McConaughey, Alexie Gilmore et Jeffrey Nordling.

Le remake scellera la quatrième collaboration de Denzel Washington avec Tony Scott après USS Alamaba (1995), Man on Fire (2004) et Déjà vu (2006).