Prix Grand Atlas
Un roman de fiction et une traduction l'emportent

Le prix Grand Atlas 2012, prix littéraire de l’Ambassade de France au Maroc, et l’un des évènements marquants de la vie culturelle marocaine, a été attribué, jeudi à Rabat, à l'écrivain Mohamed El Ouardi pour son roman Village maudit, (Editions Afrique-Orient), dans la catégorie fiction francophone.

Le jury présidé pour cette 19e édition par l'écrivain et journaliste Colette Fellous, a également attribué le prix à Mohamed El Ammari pour sa traduction du roman La vie est ailleurs de Milan Kundera.

Mohamed El Ouardi, né à Kelaât M'gouna (sud-est), est agrégé de littérature française et professeur dans les classes préparatoires. Village maudit, paru en 2010 est son premier roman. Il raconte Kzim, jeune mineur, qui retourne dans son village et se trouve enlisé dans la déliquescence et la misère sociale, alors que les rêves des personnages se brisent les uns après les autres dans ce patelin reculé.

Dans une déclaration à la MAP, El Ouardi a indiqué que ce prix (40.000 DH) se veut “un hommage au village où j'ai grandi”, précisant qu' “il y a une part d'autobiographie sublimée dans le roman que j'essaie de cacher”.

Quant à Mohamed El Ammari, professeur de langue et de littérature arabe, critique littéraire et traducteur, il avait déjà obtenu le prix Grand Atlas en 2010, avec la traduction de Le livre du rire et de l'oubli, du même Milan Kundera.